Die schweizerische Riviera-Ruder-Indoor-Meisterschaft ist für alle offen!

Es gibt Rennen für alle Alterskategorien über die offiziellen Weltmeisterschafts-Distanzen. Zusätzlich gibt es Sprint-Rennen über 500 Meter und Team-Staffelrennen über 2000 Meter. Für die besten drei Ränge jedes Rennens gibt es Medaillen. Der Club bzw. die Gruppe, welche/r die meisten Rennen gewinnt, kann einen Concept2-Ruderergometer nach Hause nehmen.

Der Austragungsort des Events ist einfach zu finden: Die Turnhalle bei den Galeries du Rivage in der Rue Louis-Meyer 4 ist zu Fuss vom Bahnhof Vevey in fünf Minuten erreichbar. Autoparkplätze gibt es entweder auf dem Marktplatz (Place du Marché) oder in den unterirdischen Parkhäusern in der Nähe. 

Für die Anmeldung und Bezahlung klicke auf den Link Regatta Central. Für frühe Anmeldungen gibt es einen Rabatt.

https://www.regattacentral.com/regatta/?job_id=8267&org_id=0

Es gibt die Möglichkeit, einen Concept2-Ruderergometer vor Ort zu kaufen; melde ich dafür bei info@concept2.ch.

Wir freuen uns auf dich!

Club Aviron Vevey
****************************************************************************************************************************

Les Championnats d’ergomètre de la Riviera Suisse sont ouverts à tous! Il y a des courses de  distances correspondantes à celles des championnats du monde pour toutes les catégories d’âge. L’évènement offre aussi des sprints de 500 m ainsi que le relai d’équipe de 2000 m. Des médailles seront décernées aux trois premières places pour chaque course. Le club ou groupe qui gagne le plus de courses emportera  une nouvelle machine ergo de Concept2!

L’évènement est facilement accessible aux Galeries du Rivage, rue Louis-Meyer 4 à Vevey. La salle se trouve à 5 minutes à pied de la gare, toute proche du lac. Si vous prenez la voiture, vous pouvez vous garer à la Place du Marché ou dans un des nombreux parking tout proches. Pour s’inscrire et régler il suffit de suivre le lien de Regatta Central;

https://www.regattacentral.com/regatta/?job_id=8267&org_id=0

profitez des tarifs préférentiels pour ceux qui s’inscrivent à l’avance!

Si vous souhaitez commander un ergo de Concept2 à retirer sur place et sans frais de livraison, contactez-les à info@concept2.ch.

On se réjouit de vous voir bientôt et nombreux!
****************************************************************************************************************************

I Campionati di remoergometro della Riviera Svizzera sono aperti a tutti! Per tutte le categorie, ci sono gare con distance correspondenti a quelli dei campionati del mondo. Questa manifestazione propone inoltre delle gare sprint su 500m e delle gare di squadra su 2000m. Ci saranno medaglie per i primi tre claissificati di ogni gara. Il club od il gruppo che vincerà il maggior numero di gare riceverà un remoergometro Concept 2 !

La manifestazione è facilemente raggiungibil alle Galeries du Rivage, Rue Louis-Meyer 4 a Vevey. La sala si trova a 5 minuti a piedi dalla stazione, in riva al lago. Potrete parcheggiare sulla Place du Marché od in un altro dei numerosi parcheggi a prossimità.

Per l’iscrizione ed il pagamento, basta seguire il link di Regatta Central. https://www.regattacentral.com/regatta/?job_id=8267&org_id=0

Beneficiate delle tariffe scontate per le iscrizioni in anticipo! Se siete interessati ad ordinare un remoergometro di Concept2 (da ritirare in loco senza spese di spedizione), potete contattarli a :  info@concept2.ch.

Siamo impazienti di accogliervi presto e numerosi !

Club Aviron Vevey