Liebe Clubpräsidentinnen und -präsidenten, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Athletinnen und Athleten, liebe Mitglieder

Heute Samstag, 8. März 2025, wurde in einem Medienbericht Kritik an unserem Verband und am Umgang mit Athletinnen und Athleten in der Vergangenheit geäussert. Wir nehmen solche Rückmeldungen sehr ernst, denn die Entwicklung unserer Sportlerinnen und Sportler steht für uns im Mittelpunkt. Ein Umfeld zu schaffen, das sowohl leistungsfördernd als auch von gegenseitigem Respekt und Wertschätzung geprägt ist, muss unser Ziel sein.

Unabhängig von der aktuellen Berichterstattung haben wir bereits eine umfassende interne Analyse angestossen. Dazu gehören auch die Round Tables mit den Clubs, die wir in den vergangenen Wochen durchgeführt haben, sowie Gespräche mit unseren Athletinnen und Athleten. Daraus konnten wir bereits wertvolle Erkenntnisse gewinnen. 

Wir haben diesen Prozess initiiert, um die Strategie zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen, damit wir für die Zukunft gut aufgestellt sind. Wie bereits besprochen, wird es dazu an der Präsidentenkonferenz in Brunnen einen Zwischenbericht geben, den wir zur Diskussion stellen werden. Mit unserem neuen Nationaltrainer, Alexis Besançon, haben wir zudem eine Führungspersönlichkeit gewonnen, die mit viel Fachkompetenz und Empathie an die Arbeit gegangen ist und bereits positive Veränderungen in der täglichen Zusammenarbeit bewirkt. Auch konnte die Geschäftsstelle im Bereich des Tagesgeschäfts verstärkt werden.

Wir sind uns bewusst, dass jede Organisation sich stetig weiterentwickeln muss, und nehmen diese Aufgabe mit grossem Verantwortungsbewusstsein an. Rudern in der Weltspitze erfordert von allen Beteiligten einen ausserordentlichen Aufwand und geht mit einer hohen Intensität und vielen Entbehrungen einher. Umso wichtiger ist es, auch auf das persönliche und gesundheitliche Wohlergehen unserer Athletinnen und Athleten zu achten. Ein respekt- und verantwortungsvoller Umgang ist dabei unabdingbar. 

Die Weiterentwicklung unserer Strukturen und unserer Kultur ist ein fortlaufender Prozess, den wir aktiv gestalten. Die bereits eingeleiteten und noch folgenden Massnahmen werden uns helfen, ein Umfeld zu schaffen, in dem unsere Athletinnen und Athleten bestmöglich gefördert werden – sowohl sportlich als auch persönlich, damit sie erfolgreich sein und ihre gesteckten Ziele erreichen können.

Wir danken euch für euer Vertrauen und eure Unterstützung und werden euch über die weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden halten.

Namens des Vorstands von SWISS ROWING

András Gurovits

Bei Fragen wendet Ihr Euch bitte an unsere Medienverantwortliche Nicola Schröder (Mobil: 076 620 12 30).

Cari presidenti, collaboratori, atleti, membri

Oggi, sabato 8 marzo 2025, un articolo dei media ha criticato la nostra federazione e il modo in cui abbiamo trattato gli atleti in passato. Prendiamo molto sul serio questo tipo di riscontro, perché lo sviluppo dei nostri atleti è al centro della nostra attenzione. Il nostro obiettivo deve essere quello di creare un ambiente che promuova le prestazioni e sia caratterizzato da rispetto e apprezzamento reciproci.

Indipendentemente dall'attuale copertura mediatica, abbiamo già avviato un'analisi interna approfondita. Ciò include anche le tavole rotonde con i club che abbiamo tenuto nelle ultime settimane, nonché i colloqui con i nostri atleti. Da ciò abbiamo già potuto trarre preziose informazioni.

Abbiamo avviato questo processo per rivedere la strategia e, se necessario, adattarla in modo da essere ben preparati per il futuro. Come già discusso, alla prossima conferenza dei presidenti a Brunnen sarà presentato e discusso un rapporto intermedio. Con il nostro nuovo allenatore nazionale, Alexis Besançon, abbiamo acquisito una figura di spicco che ha iniziato a lavorare con grande competenza ed empatia e ha già apportato cambiamenti positivi nella collaborazione quotidiana. Il segretariato delle federazione è stato inoltre recentemente rafforzato per lo svolgimento delle attività quotidiane.

Siamo consapevoli che ogni organizzazione deve svilupparsi costantemente e accettiamo questo compito con grande senso di responsabilità. Il canottaggio ai massimi livelli mondiali richiede uno sforzo straordinario da parte di tutti i soggetti coinvolti ed è caratterizzato da un'elevata intensità e da molte rinunce. È quindi ancora più importante prestare attenzione anche al benessere personale e alla salute dei nostri atleti. Un approccio rispettoso e responsabile è pertanto essenziale.

L'ulteriore sviluppo delle nostre strutture e della nostra cultura è un processo continuo che stiamo attivamente plasmando. Le misure già avviate e quelle future ci aiuteranno a creare un ambiente in cui i nostri atleti possano essere sostenuti nel miglior modo possibile, sia a livello sportivo che personale, in modo che possano avere successo e raggiungere gli obiettivi prefissati.

Vi ringraziamo per la fiducia e il sostegno e vi terremo aggiornati sugli ulteriori sviluppi.

A nome del comitato di SWISS ROWING

András Gurovits

Per qualsiasi domanda, contattate la nostra responsabile per i media Nicola Schröder (Mobil: 076 620 12 30).

Chères présidentes et chers présidents,chères collaboratrices et chers collaborateurs, chères athlètes et chers athlètes, chers membres,

Aujourd'hui, samedi 8 mars 2025, un article de presse a critiqué notre fédération et la manière dont nous avons traité les athlètes par le passé. Nous prenons ce genre de commentaires très au sérieux, car le développement de nos athlètes est au cœur de nos préoccupations. Notre objectif doit être de créer un environnement qui favorise la performance et qui soit caractérisé par le respect et l'appréciation mutuels.

Indépendamment de ce rapport, nous avons déjà lancé une analyse interne approfondie. Celle-ci comprend également les Round Tables avec les clubs que nous avons organisées ces dernières semaines, ainsi que des entretiens avec nos athlètes. Nous avons déjà pu en tirer des enseignements précieux.

Nous avons lancé ce processus afin de revoir la stratégie et de l'adapter si nécessaire, afin d'être bien préparés pour l'avenir. Comme nous en avons déjà discuté, un rapport intermédiaire sera présenté lors de la conférence des présidents à Brunnen, celui-ci sera discuté à ce moment-là. Avec notre nouvel entraîneur national, Alexis Besançon, nous avons également gagné une personnalité dirigeante qui a commencé à travailler avec beaucoup de compétence et d'empathie et qui a déjà apporté des changements positifs dans la coopération quotidienne. Le secrétariat de la fédération a également été récemment renforcé dans ses activités courantes.

Nous sommes conscients que toute organisation doit se développer en permanence et nous assumons cette tâche avec un grand sens des responsabilités. Ramer au plus haut niveau mondial exige un effort extraordinaire de la part de tous les participants et s'accompagne d'une grande intensité et de nombreux sacrifices. Il est d'autant plus important de veiller au bien-être personnel et à la santé de nos athlètes. Dans ce cadre-là, il est essentiel de faire preuve de respect et de responsabilité.

Le développement de nos structures et de notre culture est un processus continu que nous façonnons activement. Les mesures déjà mises en place et celles à venir nous aideront à créer un environnement dans lequel nos athlètes seront encouragés au mieux, tant sur le plan sportif que personnel, afin qu'ils puissent réussir et atteindre les objectifs qu'ils se sont fixés.

Nous vous remercions de votre confiance et de votre soutien et nous vous tiendrons informés des développements futurs.

Au nom du Comité de Direction de SWISS ROWING

András Gurovits

Pour toutes éventuelles questions, veuillez contacter notre responsable média, Nicola Schröder (Mobil: 076 620 12 30).

Sarnen, 8. März 2025