Samedi 3 octobre 2026, le Léman fut clément pour la sixième édition de la régate d’aviron de mer (ou coastal rowing) « Léman-sur-mer ». Organisée par le Lausanne-Sports-Aviron, l’événement a vu s’élancer 47 équipages en provenance de quatre pays : Suisse, France, Espagne et Angleterre.

🔗 Résultats et photos
 

Deutsche Version siehe unten!

(Lausanne Sports Aviron:) Au total, 157 rameuses et rameurs, dont 50,3 % de femmes, en provenance de 19 clubs de quatre pays (Suisse, France, Espagne et Angleterre) se sont élancés sur le parcours de 6 km ponctué de bouées à virer, à bord de bateaux solo, double ou de yoles barrées. Les catégories juniors (moins de 19 ans), seniors et masters (plus de 40 ans) étaient représentées. Des rameuses et rameurs ont notamment fait le déplacement depuis Barcelone, Exmouth ou encore Toulouse ! Bien que cette édition se soit déroulée sans vagues, elle n’aura pas manqué de sourires ni d’enthousiasme, tant du côté des sportif-ve-s que des organisateur-ice-s et nombreux-ses bénévoles.

« Cette édition 2026 de Léman-sur-mer restera dans les esprits comme un moment sportif et convivial. Les conditions étaient calmes, comme cela arrive aussi parfois en mer… Après la tempête essuyée en pleine régate en 2025, le Léman a une nouvelle fois montré qu’il avait de multiples visages. Naviguer, c’est aussi savoir s’adapter aux conditions! Nous nous réjouissons d’ores et déjà de la septième édition de la course en 2027 », déclare Fanny Mossière, responsable du comité d’organisation.
L’aviron de mer est voué à prendre de l’importance grâce à son inscription au programme des JO de Los Angeles en 2028, sous la forme du Beach Sprint. Le Lausanne-Sports aviron organise également le Beach Sprint Léman, qui a eu lieu les 29 et 30 août à Saint-Sulpice, formant les championnats suisses de la discipline ; le club lausannois se trouve ainsi à la pointe du développement du coastal rowing en Suisse.

-----------

Léman-sur-mer – eine erfolgreiche sechste Ausgabe

Am Samstag, dem 3. Oktober 2026, zeigte sich der Genfer See bei der sechsten Ausgabe der Meeresruderregatta (oder „Coastal Rowing“) „Léman-sur-mer“ von seiner besten Seite. Bei der vom Verein „Lausanne-Sports-Aviron“ organisierten Veranstaltung gingen 47 Mannschaften aus vier Ländern an den Start: Schweiz, Frankreich, Spanien und England.

(Lausanne Sports Aviron, übers. auf dem Frz.:) Insgesamt 157 Ruderinnen und Ruderer, darunter 50,3 % Frauen, aus 19 Vereinen aus vier Ländern (Schweiz, Frankreich, Spanien und England) gingen an den Start der 6 km langen Strecke mit Wendebojen, an Bord von Einer-, Zweier- oder Steuerbooten. Vertreten waren die Kategorien Junioren (unter 19 Jahren), Senioren und Masters (über 40 Jahre). Die Ruderinnen und Ruderer waren unter anderem aus Barcelona, Exmouth oder auch Toulouse angereist! Obwohl diese Ausgabe ohne Wellen stattfand, mangelte es weder an strahlenden Gesichtern noch an Begeisterung, sowohl bei den Sportlerinnen und Sportlern als auch bei den Organisatorinnen und Organisatoren sowie den zahlreichen Freiwilligen.

„Diese Ausgabe 2026 von ‚Léman-sur-mer‘ wird als sportliches und geselliges Ereignis in Erinnerung bleiben. Die Bedingungen waren ruhig, wie es auf See manchmal eben so ist … Nach dem Sturm, der 2025 mitten in der Regatta wütete, hat der Genfer See erneut gezeigt, dass er viele Gesichter hat. Rudern bedeutet auch, sich an die Bedingungen anzupassen! Wir freuen uns schon jetzt auf die siebte Ausgabe des Rennens im Jahr 2027“, erklärt Fanny Mossière, Leiterin des Organisationskomitees.
Das Meeresrudern wird dank seiner Aufnahme in das Programm der Olympischen Spiele 2028 in Los Angeles in Form des Beach-Sprints sicherlich an Bedeutung gewinnen. Der Ruderclub Lausanne-Sports organisiert zudem den Beach Sprint Léman, der in diesem Jahr am 29. und 30. August in Saint-Sulpice stattfand und als Schweizer Meisterschaft in dieser Disziplin galt; damit steht der Lausanner Verein an der Spitze der Entwicklung des Coastal Rowing in der Schweiz.

Sarnen, 12. Oktober 2026 / NS