Bist du dabei?

Leitest du ein Jugendteam in einem Sportverein? Registriere dich diesen September beim Präventionsprogramm «cool and clean» und erhalte ein Mikrofasertuch geschenkt.

Das Präventionsprogramm «cool and clean» von Swiss Olympic existiert seit 18 Jahren und engagiert sich zusammen mit den Schweizer Sportverbänden und zahlreichen Präventionsfachstellen in den Kantonen für fairen und sauberen Sport. Jugendleiterinnen und Jugendleiter, welche sich bei «cool and clean» registrieren, sind wichtige Botschafter für das Programm. Sie haben direkten Kontakt mit Kindern und Jugendlichen und sind Vorbilder – nicht nur im Sport. Registrierte Leitende erhalten von «cool and clean» regelmässig Tipps & Tools, wie sie Kinder und Jugendliche in ihrem Team einerseits fördern, andererseits vor Sucht und gefährlichen Entwicklungen schützen können. 

Wenn du dich diesen September bei «cool and clean» als Jugendleiter*in registrierst, erhältst du ein sommerliches Mikrofasertuch kostenlos dazu.

Jetzt registrieren: coolandclean.ch/registrieren

Bildergalerie Aktion Cool and Clean - Swiss Olympic 

*****************************************************************************************************************************************************************

Es-tu de la partie ?

Diriges-tu une équipe de jeunes dans un club de sport ? Inscris-toi ce mois de septembre au programme de prévention « cool and clean » et reçois une serviette microfibre en cadeau.

Le programme de prévention « cool and clean » de Swiss Olympic existe depuis 18 ans et s’engage pour un sport propre et fair-play en collaboration avec les fédérations sportives suisses et de nombreux services de prévention dans les cantons. Les moniteurs de jeunes qui s’inscrivent auprès de « cool and clean » sont des ambassadeurs importants du programme.  Ils sont en contact direct avec les enfants et les adolescents et sont des modèles pour eux, et pas seulement dans le sport. Les moniteurs inscrits reçoivent régulièrement des conseils et des outils de « cool and clean » pour soutenir les jeunes dans leur équipe et les protéger des addictions et des dérives dangereuses. 

Si tu t’enregistres en tant que moniteur ou monitrice auprès de « cool and clean » durant le mois de septembre, tu recevras en cadeau une serviette microfibre estivale.

S’inscrire maintenant : coolandclean.ch/enregistrement

Bildergalerie Aktion Cool and Clean - Swiss Olympic

*****************************************************************************************************************************************************************

Ti unisci anche tu?

Sei una monitrice o un monitore della squadra giovanile di una società sportiva? Registrati questo settembre al programma di prevenzione «cool and clean» e ricevi in regalo un telo in microfibra.

Il programma di prevenzione «cool and clean» di Swiss Olympic esiste da 18 anni e si impegna in prima linea, al fianco delle federazioni sportive svizzere e di numerosi servizi specializzati per la prevenzione nei Cantoni, per uno sport corretto e pulito. Le monitrici e i monitori della gioventù che si registrano a «cool and clean» sono importanti ambasciatori per il programma. Lavorano a diretto contatto con bambine, bambini e giovani, rappresentando per loro modelli di comportamento – non solo nello sport. Le monitrici e i monitori registrati al programma ricevono regolarmente da «cool and clean» consigli e strumenti sia per promuovere bambine, bambini e giovani nella loro squadra, sia per proteggerli da dipendenze e comportamenti pericolosi. 

Se questo settembre ti registri a «cool and clean» come monitrice o monitore giovanile, riceverai in regalo un telo in microfibra nei colori dell'estate.

Registrarsi ora: coolandclean.ch/registrazione

Bildergalerie Aktion Cool and Clean - Swiss Olympic