Bilac findet am Samstag 19. September 2020 statt!

Bilac findet am Samstag 19. September 2020 statt!

Artikel - Bilac findet am Samstag 19. September 2020 statt!

Newsbild BILAC 2020
In Absprache mit dem Schweizerischen Ruderverband wird die Bilac 2020, wie vorgesehen am Samstag, 19. September 2020, stattfinden.

Liebe Ruderinnen und Ruderer

Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass in Absprache mit dem Schweizerischen Ruderverband die Bilac 2020, trotz viel Corona bedingtem Ungemach, wie vorgesehen am Samstag ,19. September 2020, stattfinden wird. Wir halten an diesem Termin fest, obwohl am gleichen Wochenende die Schweizermeisterschaften stattfinden werden. Eine Verschiebung war für uns nicht möglich, eine Absage kam nicht in Frage.

Wir hoffen, dass unsere Risikobereitschaft (Teilnehmer/Finanzen) von den Breitensportlerinnen und den Breitensportlern des Schweizerischen Ruderverbandes mit der Teilnahme möglichst vieler Mannschaften an unserem Event  honoriert wird.

Wir sind sicher, dass die in den Clubs auftretenden logistischen Probleme (Anhänger, Zugfahrzeuge)  mit etwas Goodwill von allen Seiten gelöst werden können.

Wir freuen uns auf ein grosses Ruderwochenende mit den Schweizermeisterschaften auf dem Rotsee und der Bilac auf den Juragewässern.

Für das OK der Bilac

Thomas von Burg
Präsident


La Bilac aura lieu le samedi 19 septembre 2020!

Chères rameuses, chers rameurs,

Nous nous réjouissons de vous communiquer que, malgré les nombreuses incertitudes liées à la pandémie de Coronavirus, la Bilac 2020 aura bien lieu comme prévu le samedi 19 septembre 2020. Nous maintenons cette date malgré le fait que les Championnats Suisses aient lieu sur le même week-end.
Un déplacement sur une autre date ou une annulation pure et simple n’entraient pour nous pas en ligne de compte

Nous espérons que notre prise de risque (participants / finances) sera honorée par de nombreuses rameuses et rameurs de loisirs de la Fédération Suisse des Sociétés d’Aviron avec le plus d’équipes possible.

Nous sommes certains que les problèmes logistiques qui risquent de se poser au sein des clubs (remorques, véhicules tracteurs) pourront être résolus avec un peu de bonne volonté de toutes parts.

Nous nous réjouissons d’avance d’un grand week-end d’aviron avec les Championnats Suisses sur le Rotsee et la Bilac sur les eaux du pied du Jura.

Pour le CO de la Bilac


Thomas von Burg
Président