Liebe Ruderinnen, Ruderer, Kanutinnen und Kanuten
 
Ich freue mich, Sie im Namen des OK’s zur 17. Bilac begrüssen zu dürfen. Ich bin sicher, dass Sie bei einer Teilnahme auf den Juragewässern zusammen mit Ihren Kolleginnen und Kollegen eine schöne und erlebnisreiche Zeit erleben werden.
 
Die Strecken sind anforderungsreich, aber auch von Breitensportlerinnen und Breitensportlern zu bewältigen. Dies haben die 406 gestarteten und klassierten Teilnehmerinnen und Teilnehmer 2017 bewiesen.
 
Wir werden 2018 am bewährten Konzept festhalten, haben aber auch dieses Jahr einige Verbesserungen für Sie geplant. So erhöhen wir die Situation bei den sanitären Anlagen und für den Rücktransport nach Neuenburg sehen wir zusätzliche Kapazitäten vor. Auch beim Catering soll das lange Warten der Vergangenheit angehören.

Ab sofort können Sie sich auf unserer Webseite als Teilnehmer dieses Events registrieren.
www.bilac.ch

Ich freue mich Sie in Biel oder Solothurn begrüssen zu dürfen.
 
Thomas von Burg OK-Präsident
 *********************************************************************************************************************************************************************
Chers rameuses, rameurs et canoéistes
 
Je me réjouis, au nom du CO, de vous saluer lors de la 17ème Bilac. Je suis certain que, par votre participation sur les eaux jurasiennes, vous passerez  un beau et merveilleux moment avec vos collègues.
 
Les parcours sont exigeants, mais sont à la portée des sportifs et sportives de randonnées. Les 406 partants et classés de l’édition 2017 le confirme.
 
Nous voulons en 2018 maintenir notre concept éprouvé, mais nous avons cette année également prévu quelques améliorations pour vous. Nous augmentons le nombre d’installations sanitaires et pour le retour à Neuchâtel, nous renforcerons les capacités. Les longues attentes aux caisses pour le repas devraient appartenir au passé.

Dès à présent, vous pouvez vous inscrire sur notre site web en tant que participant à cet événement.
www.bilac.ch

Je me réjouis de vous rencontrer à Bienne ou Soleure.
 
Thomas von Burg
Président CO