Update 17.03.2020: Alle Vereinsaktivitäten und -anlässe sind verboten

Update 17.03.2020: Alle Vereinsaktivitäten und -anlässe sind verboten

Artikel - Update 17.03.2020: Alle Vereinsaktivitäten und -anlässe sind verboten

swissrowing2020-1
Am Tag nach Erklärung des Notstands in der Schweiz durch den Bundesrat stellen wir fest, dass Verunsicherung darüber besteht, was noch erlaubt und was nicht mehr gemacht werden darf. Auch bei den Ruderclubs. Alle Vereinsaktivitäten sind verboten!

SWISS ROWING INFORMIERT: 

Die Aussage des Bundesrates vom 16. März 2020 war deutlich: aufgrund der «aussergewöhnlichen Lage» in der Schweiz müssen Sport- und Freizeiteinrichtungen bis mindestens am 19. April 2020 geschlossen bleiben. Öffentliche und private Veranstaltungen, unabhängig der Personenzahl, sind bis mindestens am 19. April 2020 verboten. 

Nach COVID-19 Verordnung 2, Art. 6 können keine Vereinsaktivitäten durchgeführt werden. Das schliesst auch die Rudervereine und ihre Bootshäuser ein. Für den Rudersport bedeutet dies, dass nebst den bereits untersagten Wettkämpfen und Ausbildungslehrgängen, auch Vereinstrainings und Lager nicht stattfinden dürfen. Wer sich nicht an die Anordnungen hält, muss gemäss Art. 10d der COVID-19 Verordnung 2 mit Bestrafung rechnen. 

RUDERINNEN UND RUDERER DENKEN UND HANDELN SOLIDARISCH

Es braucht aktuell die Solidarität von uns allen. Solidarität ist ein zentraler Wert, der die Ruderclubs und viele Vereine seit jeher auszeichnet. SWISS ROWING ruft alle Ruderclubs in der Schweiz dazu auf, alles zu unternehmen, um die weitere Verbreitung des Coronavirus zu stoppen und sich an die verhängten Massnahmen zu halten. Der Schutz der ganzen Bevölkerung und aller Ruderinnen und Ruderer hat in dieser aussergewöhnlichen Zeit oberste Priorität. 

GESCHÄFTSSTELLE SWISS ROWING IN SARNEN

Die Geschäftsstelle von SWISS ROWING in Sarnen ist derzeit nur reduziert besetzt, damit die Mitarbeitenden ihre Arbeiten möglichst von zuhause aus erledigen können. Ihre Anliegen richten sie am besten per E-Mail an info@swissrowing.ch oder hinterlassen auf der Hauptnummer 041 660 95 24 eine Sprachnachricht. 

SWISS ROWING bedankt sich bei allen Ruderinnen und Ruderern für das Verständnis für diese ausserordentliche Situation und die Umsetzung der Anordnungen des Bundes und der Kantone. 

Sarnen, 17. März 2020/Christian Stofer, SRV-Direktor

************************************************************************************************************

COVID-19 – Situation extraordinaire : toutes les activités associatives sont interdites

Au lendemain de la déclaration par le Conseil fédéral de l'état de nécessité en Suisse, nous comprenons qu'il existe une certaine incertitude quant à savoir ce qui est encore autorisé et ce qui ne l’est plus dans la vie d’un club d'aviron.

SWISS ROWING INFORME :

Les propos du 16 mars 2020 du Conseil fédéral sont clairs : en raison de la « situation extraordinaire » en Suisse, les installations sportives et de loisirs doivent rester fermées jusqu'au 19 avril 2020 au moins. Toutes les manifestations publiques ou privées, indépendamment du nombre de personnes, sont interdites jusqu'au 19 avril 2020 au moins.

Conformément à l'article 6 al. 1er de l'ordonnance 2 du COVID-19, AUCUNE activité associative ne peut être exercée. Cela englobe bien évidemment les clubs d'aviron et leurs garages à bateaux. Pour notre sport, cela signifie qu'en plus des compétitions et des stages déjà interdits, les entraînements et camps d’entraînement des clubs ne peuvent plus avoir lieu. Quiconque ne se conforme pas aux instructions s’expose aux sanctions exposées à l'article 10 quinquies de l'ordonnance 2 du COVID-19.

LES RAMEURS SONT SOLIDAIRES

Nous devons tous être solidaires. La solidarité est une valeur fondamentale qui caractérise les clubs d'aviron et de nombreuses autres associations. SWISS ROWING appelle tous les clubs d'aviron de Suisse à tout mettre en œuvre pour arrêter la propagation du coronavirus et à respecter sans exception toutes les mesures recommandées. La protection de l'ensemble de la population et de tous les rameurs est une priorité absolue en cette période extraordinaire.

BUREAU DE SARNEN

En raison des circonstances, le bureau de SWISS ROWING à Sarnen n’occupe actuellement qu’un nombre restreint de collaborateurs, afin de permettre à un maximum de collaborateurs d’accomplir leur travail à domicile. En cas de besoin, nous vous recommandons de nous adresser un courriel à l’adresse info@swissrowing.ch ou de laisser un message sur le répondeur du numéro principal 041 660 95 24.
SWISS ROWING remercie toutes les rameuses et tous les rameurs de leur compréhension dans cette situation extraordinaire de même que d’appliquer strictement les directives des autorités et de tout mettre en œuvre pour freiner la propagation du virus.

Sarnen, le 17 mars 2020