Dimanche dernier, le lac de Schiffenen a accueilli une magnifique journée de compétition de la traditionnelle Régate de Schiffenen.
 

🔗 Résultats Régate de Schiffenen du 14 juin 2026
 

(Jeroen van Vulpen, CAV:) Dans des conditions favorables et dans une ambiance conviviale, de nombreux rameurs et rameuses se sont retrouvés pour partager leur passion de l'aviron et se mesurer sur l'eau.

Tout au long de la journée, les différentes courses ont offert un beau spectacle aux participants comme aux spectateurs. Les équipages ont fait preuve d'engagement, de détermination et d'un excellent esprit sportif, contribuant au succès de cette manifestation.

Au-delà des résultats sportifs, cette régate a également été l'occasion de renforcer les liens entre les clubs, d'encourager les jeunes athlètes et de promouvoir les valeurs de respect, de persévérance et de camaraderie qui caractérisent l'aviron.

Un grand merci aux organisateurs, aux bénévoles, aux arbitres ainsi qu'à toutes les personnes qui ont contribué au bon déroulement de l'événement. Félicitations à l'ensemble des participants pour leurs performances et leur enthousiasme!

 
-----------------------------
 

Rückblick Regatta Schiffenen vom 14. Juni 2026

Am vergangenen Sonntag, dem 14. Juni 2026, fand auf dem Schiffenensee ein grossartiger Wettkampftag im Rahmen der traditionellen Schiffenener Regatta statt.

(Jeroen van Vulpen, CAV:) Bei günstigen Bedingungen und in einer geselligen Atmosphäre kamen zahlreiche Ruderer und Ruderinnen zusammen, um ihre Leidenschaft für den Rudersport zu teilen und sich auf dem Wasser zu messen.

Den ganzen Tag über boten die verschiedenen Rennen sowohl den Teilnehmern als auch den Zuschauern ein grossartiges Spektakel. Die Mannschaften zeigten Engagement, Entschlossenheit und hervorragenden Sportsgeist und trugen so zum Erfolg dieser Veranstaltung bei.

Über die sportlichen Ergebnisse hinaus bot diese Regatta auch die Gelegenheit, die Beziehungen zwischen den Vereinen zu stärken, junge Athleten zu ermutigen und die Werte Respekt, Ausdauer und Kameradschaft zu fördern, die den Rudersport auszeichnen.

Ein grosses Dankeschön an die Organisatoren, die Freiwilligen, die Schiedsrichter sowie an alle, die zum reibungslosen Ablauf der Veranstaltung beigetragen haben. Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmer für ihre Leistungen und ihre Begeisterung!

Sarnen, 16. Juni 2026