[version française ci-dessous]

Einige Impressionen vom letzten Jahr:

"Es war ein schönes und unglaubliches Abenteuer: eine halbe Stunde, die ich nicht vergessen werde!", erzählt Giuseppe Barichello, Ruderchef der Universität Venedig und zum ersten Mal am Steuer eines Coastal-Doppelvierers. "Am Anfang hatte ich ein bisschen Angst, aber als ich die anderen loslegen sah, hat mich das ermutigt. Ich wusste nicht einmal, dass das Wasser, das ins Boot hineinfliesst, wieder abläuft!"

Rennleiter Claude Dubouloz hatte die Verantwortung, den Start zu bestätigen oder abzusagen, was immer schwierig ist, wenn nationale Titel auf dem Spiel stehen. "Ich war zuversichtlich, was die Vierer und Doppelzweier anging, aber die Teilnahme im Einer erschien mir riskant für diejenigen, die noch nie in Wellen gerudert waren. Beim Ablegen habe ich die Ruderinnen und Ruderer gewarnt. Ich möchte die Teams lobend erwähnen, die nach einer Erkundungsfahrt in den Hafen zurückkehrten und auf den Start verzichteten."

Die nächste Austragung der Regatta "Léman-sur-mer" mit Schweizer Meisterschaften im Coastal Rowing findet am 12. Oktober 2024 in Lausanne statt.

Anmeldung & Bootsverleih bis zum 20. September 2024

Wir freuen uns auf euch!

Für das OK von Léman-sur mer

Marie Minger, Lausanne-Sports Aviron

Quelques impressions de l'année dernière:

"C'était une aventure belle et incroyable: une demi-heure que je ne vais pas oublier!", raconte Giuseppe Barichello, responsable de l'aviron pour l'Université de Venise et pour la première fois à la barre d'une yole. "Au début jâvais un peu peur, mais en voyant tous les autres se lancer, ça m'a rassuré. Je ne savais même pas que l'eau qui entrait dans le bateau allait ressortir!"

Claude Dubouloz, chef de course, avait la responsabilité de maintenir ou annuler le départ, ce qui est toujours difficile quand des titres nationaux sont en jeu. "J'étais confiant pour les quatre et les doubles, mais la participation en solo pour celles et ceux qui n'avaient jamais ramé dans les vagues me semblait périlleuse. Lors de l'embarquement, j'ai mis les rameuses et rameurs en garde. Je tiens à féliciter celles et ceux qui, après une reconnaissance, ont rejoint le port en renonçant au départ."

La prochaine édition de "Léman-sur-mer", régate et Championnats suisses d'aviron de mer est le 12 octobre 2024 à Lausanne.

Inscription & location de bateaux jusqu'au 20 semptembre

Nous nous réjouissons de vous rencontrer à Lausanne!

Pour le CO du Léman-sur-mer

Marie Minger, Lausanne-Sports Aviron