(Text: ergseries.com) "Die Erg Series sind 2026 zurück! Drei Wochen lang, vom 14. März bis zum 3. April, findet die Erg Endurance Series statt, ein vollständig virtueller Ergometer-Wettbewerb, an dem jeder im Verein oder von zu Hause aus teilnehmen kann. Jede Woche kann man in einer neuen Herausforderung seine Ausdauer gegen andere Teilnehmende aus der Schweiz oder der ganzen Welt testen. Die Sessions sind abwechslungsreich, Intervalle, Distanzen und verschiedene Arten von Punkteständen sind für jede Herausforderung möglich.

Zuletzt fanden im September und Oktober 2025 die Erg Power Series statt, die ein voller Erfolg waren. 29 Länder und 6 Kontinente waren vertreten, und auch viele Schweizer nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Schweizer Athleten haben sich insbesondere in der neuen Juniorenkategorie hervorgetan. Vanda Horejsova (Rowing Club Lausanne) und Caspar Smaxwil (Club de l'Aviron Nyon) belegten jeweils den ersten Platz in der Juniorenkategorie der Frauen und Männer. In der offenen Kategorie hatten wir das Glück, dass der Vize-Olympiasieger von Paris 2024, der Italiener Andrea Panizza, teilgenommen hat! 

Um an der nächsten Ausgabe der Erg Endurance Series teilzunehmen, benötigt man lediglich Zugang zu einem Concept2-Rudergerät mit PM5 und muss sich über die ErgZone-App anmelden, die sich auf dem Smartphone herunterladen lässt. Es gibt verschiedene Altersklassen (einschliesslich Junioren) und Gewichtsklassen (Leichtgewicht und Open). Es besteht auch die Möglichkeit, mit Freunden oder Teamkollegen aus dem Verein (z. B. 2 Männer und 2 Frauen) in 4er-Teams am Wettbewerb teilzunehmen."

Alle weiteren Infos unter: ergseries.com

Version française

(Texte: ergseries.com) "Les Erg Series sont de retour en 2026! Pendant 3 semaines, du 14 mars au 3 avril auront lieu les Erg Endurance Series, une compétition d’ergomètre entièrement virtuelle à laquelle vous pouvez participer depuis votre club ou depuis chez vous. Chaque semaine un nouveau challenge vous permettra de tester votre endurance contre d’autres compétiteurs en Suisse ou dans le monde entier. Les sessions seront variées, intervalles, distances et plusieurs types de scores seront possibles pour chaque challenge.

Les Erg Power Series qui ont eu lieu en septembre et octobre 2025 ont été un vrai succès. 29 pays et 6 continents ont été représentés et de plus en plus de Suisses ont rejoint la compétition. Les athlètes suisses se sont notamment démarqués dans la nouvelle catégorie junior. En effet Vanda Horejsova (Rowing Club Lausanne) et Caspar Smaxwil (Club de l’Aviron Nyon) ont fini premier de la catégorie junior femmes et hommes respectivement. Dans la catégorie open nous avons eu la chance d’avoir la participation du vice champion olympique de Paris 2024, l’italien Andrea Panizza! 

Pour participer à la prochaine édition des Erg Endurance Series il vous suffit d’avoir accès à un rameur Concept2 avec PM5 et de vous inscrire avec l’application ErgZone que vous pouvez télécharger sur votre smartphone. Il existe des catégories d'âge (y compris juniors) et de poids (Poids légers et open). Vous avez également l’opportunité de participer à la compétition par équipe de 4 avec des amis ou coéquipiers de votre club par exemple (2 hommes et 2 femmes).

Toutes les informations supplémentaires sous: ergseries.com

Sarnen, 28. Januar 2026 / NS