Nach konstruktiven Gesprächen mit den Bewilligungsinstanzen sowie den vielfältigen Anspruchsgruppen am Rotsee können wir Ihnen den neuen Termin für die Ruder-Schweizermeisterschaften bekanntgeben. Die SM wird für alle Bootsklassen und Altersgruppen vom 10.-12. September 2021 auf dem Rotsee in Luzern stattfinden. 

Wir sind uns sehr bewusst, dass die Verschiebung der Schweizermeisterschaften von den Ruderinnen und Ruderern, den Trainerinnen und Trainern, den Clubvorständen sowie allen, welche die Regattakader in den Ruderclubs unterstützen, viel abverlangt. Wir danken allen, die mithelfen, die jungen Ruderinnen und Ruderer zu motivieren, sie auf dem weiteren Weg zu unterstützen und für die Regattakader innovative und attraktive Sommer-Trainingsprogramme zusammenstellen. Ebenfalls danken wir allen Personen, die sich persönlich und mit ihren Teams engagieren, damit die logistische Umplanung von Seiten der Regatta-Organisation gelingt. 

SWISS ROWING wird sich trotz des anspruchsvollen Umfelds stark engagieren, damit wir vom 10.-12. September 2021 eine schöne Schweizermeisterschaft auf dem Rotsee erleben können. Das Wochenende vom 11./12. September ist auch das Datum für die traditionelle Regatta Uster. SWISS ROWING hat die sich anbahnende Terminüberschneidung in gutem Einvernehmen mit dem Präsidenten des Ruderclub Uster thematisiert und steht mit den Organisatoren der Regatta Uster weiter in Kontakt. 

Wir danken Ihnen für das Verständnis und Ihre geschätzte Unterstützung. Wir wünschen Ihnen allen einen guten Ruder-Sommer 2021 und danken für das geschätzte Engagement zu Gunsten des Rudersports.

SWISS ROWING
Neville Tanzer, Präsident
Christian Stofer, Direktor 

Après entretien avec les diverses instances responsables du Rotsee, SWISS ROWING a le plaisir de vous annoncer que les championnats suisses d'aviron 2021 se dérouleront pour toutes les catégories de bateaux et tous les groupes d'âge du 10 au 12 septembre sur le Rotsee à Lucerne.

Nous sommes conscients que le report des championnats suisses exige beaucoup de sacrifices de la part des compétitrices et compétiteurs, des entraîneurs, des comités de club et de tous ceux qui soutiennent les équipes dans les clubs. Nous tenons à remercier tous les acteurs qui motivent de près ou de loin les athlètes, les soutiennent dans leur parcours et mettent en place des programmes d'entraînements estivaux. Un grand merci également aux équipes qui contribuent à la logistique et à l'organisation de cet événement.

Malgré la situation difficile liée à la pandémie, SWISS ROWING déploiera les efforts nécessaires pour que ces championnats soient un succès ! A cette date se tient également la traditionnelle régate d'Uster. SWISS ROWING est d’ores et déjà en discussion avec le président ainsi qu’avec les organisateurs de la régate dans le but de trouver une solution concernant ce conflit de dates.

Tout en vous remerciant de votre compréhension et de votre précieux soutien au sport l'aviron, nous vous souhaitons un très bel été !

SWISS ROWING
Neville Tanzer, Président
Christian Stofer, Directeur