Liebe Rudererinnen und Ruderer,

Die Vorbereitungen sind in vollem Gange und wir hoffen, dass wir dank der Impfung gegen COVID die Bilac 21 ohne viele Einschränkungen durchführen können.

2021 organisieren wir die Bilac zum 20. Mal. Wir planen ein besonderes Festprogramm, um den Anlass würdig zu begehen! Wir werden Sie auf unserer Website auf dem Laufenden halten.

Anmeldungen sind ab sofort möglich! Warten Sie nicht länger und besuchen Sie www.bilac.ch.

Wir freuen uns darauf, Sie im September auf den Gewässern des Jurasüdfusses zu sehen!
 
Sportliche Grüsse
 
Für das OK von Bilac
Paolo Induni, Vizepräsident

La 20e Bilac aura lieu le samedi 18 septembre 2021!

Chères rameuses, chers rameurs,

Les travaux de préparation vont bon train et nous espérons que grâce à la vaccination contre le COVID, la Bilac 21 pourra avoir lieu sans trop de restrictions…

2021 sera l’année du 20e anniversaire de la Bilac. Nous vous concoctons un programme de fête particulier pour marquer le coup dignement ! Nous vous tiendrons au courant sur notre site internet.

Les inscriptions sont ouvertes dès maintenant ! N’attendez pas plus longtemps pour vous rendre sur www.bilac.ch.

Nous vous attendons donc nombreux sur les eaux du pied du Jura en septembre !
 
Salutations sportives
Pour le CO de la Bilac
Paolo Induni, Vice-président